top of page

USL Book Review : āļĻāļīāļĨāļ›āļ°-āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ

USL Book Review āđ‚āļ”āļĒ āļ“āļīāļŠāļēāļ āļąāļ—āļĢ āļŠāļ™āļąāđˆāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āđŒ

āļĻāļīāļĨāļ›āļ°-āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āļŠāļēāļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļīāļ•āļ™āļ™āļ—āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™



āļ­.āļŠāļēāļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļžāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĨāļ›āļ°-āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĢāļ·āđ‰āļ­āļ–āļ­āļ™āđ„āļ›āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™ āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļŦāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāļŦāļĄāļļāļ”āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļž.āļĻ.2475 āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļšāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļœāđˆāļēāļ™āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĨāļĒ



āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ™āļĩāđ‰ āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ 11 āļ›āļĩ āļ­.āļŠāļēāļ•āļĢāļĩāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ–āļķāļ‡ 4 āļšāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ”āļĢ. āļ—āļąāļāļĐāļīāļ“ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 – āđ‚āļ”āļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡, āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 – āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡(āļ„āļ“āļ°)āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ, āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 – āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰ “āļĢāļ·āđ‰āļ­ – āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡â€ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āđāļĨāļ° āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 – āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļŊ 19 āļāļąāļ™āļĒāļēāļŊ 49



āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļĒāļāđāļ„āđˆāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡āļ„āļĢāđˆāļēāļ§āđ†

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ™āļĩāđ‰ “āļĻāļīāļĨāļ›āļ° – āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āļž.āļĻ. 2475-2490” āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļŠāļīāļ•āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ§āđˆāļē Art Deco, International Style, De Stijl, Neoplasticism, Brutalist Architecture, Modern Art, Expressionism āļŊāļĨāļŊ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ “āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆâ€ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļšāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡ āļž.āļĻ. 2475 āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„.āļĻ. 1932 āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļš Art Deco, International Style, āļŦāļĢāļ·āļ­ Fascist Art āļāļēāļĢāļ™āļģāļ„āļģāļ™āļīāļĒāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ “āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™â€ (Localised) āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡ “āļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™â€ āđāļĨāļ° “āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„” āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āļ­.āļŠāļēāļ•āļĢāļĩāļˆāļķāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āļīāļĒāļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ “āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ” āđāļĨāļ° “āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ” āđ„āļ§āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­.āļŠāļēāļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāđˆāļēāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰

.

āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 – āđ€āļĄāļĢāļļāļ„āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļēāļšāļāļšāļāļšāļ§āļĢāđ€āļ”āļŠ: āđ€āļĄāļĢāļļāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļāļĨāļēāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āđ€āļĄāļĢāļļāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļĄāļĢāļļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļœāļēāļĻāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĻāļžāļšāļ™āļŸāļ·āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āđ€āļŠāļīāļ‡āļ•āļ°āļāļ­āļ™â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĄāļĢāļļāļĄāļēāļĻāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĻāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ™āļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§ āļ‹āđ‰āļ­āļĄāļĢāļš āđ€āļĨāđˆāļ™āđ‚āļ‚āļ™ āļŊāļĨāļŊ āđāļ•āđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļēāļšāļāļšāļāļšāļ§āļĢāđ€āļ”āļŠāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ‡āļĻāļžāļ—āļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļāļšāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļēāļāļēāļĢāđ€āļœāļēāļĻāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļąāļāļŠāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĄāļĢāļļāļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™



āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđāļĨāļ° 2 āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļĩāļāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 – āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰ “āļĢāļ·āđ‰āļ­ – āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡â€ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āđāļĨāļ° āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 – āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļŊ 19 āļāļąāļ™āļĒāļēāļŊ 49

āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļšāļ—āļ™āļĩāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļīāļŠāļīāļ• āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļšāļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāđ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ book review āļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āļĒāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ·āđ‰āļ­āļ–āļ­āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ·āđ‰āļ­āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļēāļĨ āļŠāļ·āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ™āļ˜āļīāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļšāļēāļ§āđŒāļĢāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒ “āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļ āļēāļžāļ™āļ­āļāļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•â€ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļĨ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĄāđ€āļ”āļīāļĢāđŒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļ•āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģāđāļ–āļĄāļĒāļąāļ‡āļ—āļļāļšāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĄāđ€āļ”āļīāļĢāđŒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ

.

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļ–āļđāļāļ—āļļāļšāļ—āļīāđ‰āļ‡ āļāđ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāļ­āļĩāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļēāļšāļāļšāļāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļļāļ”āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļĄāļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĄāļļāļ”āļ­āļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ•āļąāļ§āļŦāļĄāļļāļ”āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļĄāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ‹āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ§ āļŠāļ•āļīāļāđ€āļāļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļŦāļĄāļļāļ”āļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āļāļĨāļąāļšāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļđāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ‹āđ‰āļģāļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡



āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļĻāļīāļĨāļ›āļ°-āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ” āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļīāļ•āļ™āļ™āļ—āļāļēāļĢ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļ›āđ‡āļ­āļ•āđ„āļĨāļ—āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ­.āļŠāļēāļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ·āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ





bottom of page